页面载入中...

江苏新增34例确诊病例 累计202例

admin chinese home xxx 2020-03-03 143 0

  2012年,在中国从事过图书代理工作的郝玉青向一位西方图书代理商推荐了《射雕英雄传》。她认为金庸的这本书可以成为一个良好开端,是向英国出版界介绍中国武侠作品的绝佳方式。

  代理商随后让她摘译了一段《射雕英雄传》作为样本,开始寻找对此感兴趣的西方出版商。第二年,麦克莱霍斯出版社看中了郝玉青的翻译,买下版权,计划把这本书分为四卷陆续翻译出版。郝玉青负责翻译第一卷和第三卷。

  交流可以促进中日友好,我家的猫也算是一个证明了。

  有意思的是我后来查了一下资料,发现猫这种动物在中日之间原来扮演过文化守护者的角色。据说,日本的猫是公元六七世纪从中国大陆被带到这里来的,它们的使命是保护佛经。当时,日本的僧侣和商人将佛经从唐朝带到日本,发现这些经书经常会招老鼠啃食,他们就从中国运了猫到日本保护图书。所以最初猫在日本扮演的角色大概是图书馆的保安,那时候的猫,估计看的书比我还多,是很有文化的。

  所以日本的猫和中国的猫其实是亲戚,要是仔细考证,还会发现它们的祖先是来自于埃及的黑爪猫,先传到西亚,然后通过中亚传到东亚来的,这条线路,古代是丝绸之路,今天,正好和中国提倡的一带一路相重合,这是公认的人类文化交流的重要通道之一。从这个角度说,我们似乎可以认为中国和日本在古代的文化交流,也是这条文化交流线路的一部分。看来今天中国的思想和古人是相同的,我们都希望通过这条历史悠久的通道,把中日,也把世界联在了一起。

‹‹  123  4    ››  显示全文
admin
江苏新增34例确诊病例 累计202例

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。